Organi Istituzionali
Organizzazione
Atti ufficiali
Sviluppo Territoriale
Sportello Unico
Tributi e Tariffe
Opere Pubbliche
Polizia Municipale
Mobilità e Trasporto
Ambiente
Gare e Appalti
Cultura e Turismo
Educazione e Sport
Pol. Sociali e Lavoro
Gemellaggi
  Epinal
  Nanoro
 
Servizi Utili
   
Torna alla Home
   
     
     
 
  Gemellaggi > Epinal
 
   

Epinal è una città della Francia orientale (al confine della pianura lorenese) capoluogo del dipartimento dei Vosgi, sul fiume Mosella (visita il sito ufficiale di Epinal).
Situata ai piedi dei Vosgi, a 340 m d’altezza, è una città di valle dalla forma allungata, che i bracci della Mosella dividono in tre quartieri.

La Grande Ville, o Vieille Ville, sulla riva destra, è dominata dagli imponenti resti del castello (distrutto dal maresciallo di Crèpui nel 1670) al centro di un grande parco; in essa si trovano la Basilica di Saint Maurice (sec. undicesimo e tredicesimo) con torrione romanico, portale laterale e coro del quattordicesimo secolo; il palazzo comunale, del diciottesimo, e una notevole piazza a portici.
La petite Ville occupa l’isola formata dal fiume, mentre nella riva sinistra, attorno e a ovest della stazione ferroviaria, si estende la nouvelle Ville.

Come Chieri (questo è uno dei motivi per i quali è stata scelta quale nostra gemella) ha una lunga tradizione tessile anche se sono presenti anche altre industrie (tra le quali due grosse cartiere) e forte è il settore agricolo.

Epinal deve la sua fama alla produzione di immagini e stampe popolari; è sede, infatti, del Museo dell’Imagerie, molto bello e particolare, dove si producono anche i famosi tarocchi (les tarots d’Epinal); è anche attivo centro industriale (tessitura, merletti, meccanica di precisione).
Possiede un Museo della Marina (oltre a Chieri è gemellata con altre cinque città e con l’equipaggio del sottomarino “Safir” con base a Tolone), un ricco Museo Archeologico (che contiene reperti gallo-romani, armi, armature...) e un Museo d’Arte Antica e Contemporanea.

Per la festa si Saint Nicolas, che si tiene ogni anno a dicembre, la città viene completamente addobbata e animata dalla rappresentazione della storia del Santo e dalla sfilata di carri allegorici accompagnati da bande musicali; durante la manifestazione i cittadini di Epinal (di cui un folto numero è magrebino: famiglie originarie del nord africa giunte in passato dalle ex colonie francesi) si riversano nelle strade, incontrando le delegazioni delle città gemelle.
A partire dal 2001, la Città di Chieri ha sempre partecipato a questo importante appuntamento, sfilando anche con il proprio carro, che viene realizzato in collaborazione con il comitato di gemellaggio, le scuole e le associazioni cittadine.

     
    Altre Città gemellate con Epinal
    Oltre a Chieri, la città di Epinal è gemellata con:
La Crosse (Stati Uniti); Bitola (Macedonia); Gembloux (Belgio); Loughborough (Gran Bretagna); Schwabisch hall (Germania).
   
    Le date del Gemellaggio
     
   
  • Dicembre 2000 è stato firmato l’atto di gemellaggio tra le due città ad Epinal
  • Luglio 2001 riconfermata la firma dell’atto di gemellaggio a Chieri


  Attività realizzate
    Dal 2001 ad oggi sono stati realizzati numerosi progetti: ogni anno, infatti, vengono organizzati scambi tra associazioni sportive e culturali e tra scuole, oltre ad iniziative rivolte alla conoscenza dei prodotti tipici locali; tutte queste attività hanno permesso la nascita di legami d'amicizia tra gruppi di cittadini Chieresi e di Epinal.
Inoltre, ogni anno a dicembre una delegazione della città di Chieri si reca ad Epinal per partecipare alla festa di Saint Nicolas, realizzando in collaborazione con il comitato per i gemellaggi, le scuole e le associazioni locali un proprio carro che prende parte alla sfilata.
   
   
 
 

 
     
  Home Page > Gemellaggi > Epinal  

 

[ contatti ]
[ mappa ]
[ link ]
[ download ]
[ help ]
[ cerca ]